Planujesz wziąć ślub z obcokrajowcem w Polsce? Przed uroczystością konieczne jest zgromadzenie dokumentów. Niekiedy trzeba będzie też uzyskać zgodę polskiego sądu na zawarcie małżeństwa. Sprawdź, co musisz wiedzieć o formalnościach wiążących się ze ślubem z obywatelem kraju Unii Europejskiej lub państwa, które nie należy do struktur unijnych.
Jak wziąć ślub z obcokrajowcem? Warunki zawarcia małżeństwa
Ślub obcokrajowca z Polką czy Polakiem jest dopuszczalny i może zostać zawarty zarówno w urzędzie stanu cywilnego w Polsce, jak i poza granicami kraju – w państwie, z którego pochodzi cudzoziemiec. Każdy scenariusz oznacza konieczność zarejestrowania aktu małżeństwa. W pierwszym przypadku mowa o urzędzie w kraju pochodzenia cudzoziemca, a w drugim o polskim urzędzie stanu cywilnego. Nie trzeba jednak robić tego osobiście – dokumenty można przesłać pocztą.
Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego wskazuje, że gdyby cudzoziemiec nie potrafił porozumieć się z kierownikiem stanu cywilnego (np. gdy dopiero uczy się on języka polskiego), to w procedurze związanej z zawarciem związku małżeńskiego i podczas uroczystości konieczny będzie udział biegłego lub tłumacza. Analogicznie będzie, gdy to świadkowie nie porozumiewają się po polsku.
Konieczność spełnienia powyższego wymogu to jeden z powodów, dla których ślub cywilny z cudzoziemcem trzeba zaplanować ze znacznym wyprzedzeniem.
Jakie dokumenty są potrzebne do ślubu z obcokrajowcem w Polsce?
Aby zawrzeć związek małżeński w polskim urzędzie stanu cywilnego, przyszli małżonkowie muszą zgromadzić niezbędne dokumenty. Podobnie jest w przypadku ślubu w Polsce z obcokrajowcem. Jakie dokumenty są niezbędne? Ich lista nie jest stała, ale uzależniona od indywidualnej sytuacji przyszłych małżonków. Więcej dokumentów muszą dostarczyć osoby, które w przeszłości były w związku małżeńskim.
Ślub z obcokrajowcem – dokumenty wymagane od obywatela polskiego:
- Dokumenty tożsamości – dowód osobisty lub paszport.
- Odpis aktu urodzenia – wymagany jest odpis skrócony aktu urodzenia.
- Zapewnienie. To oświadczenie, że osoba zamierzająca zawrzeć małżeństwo nie wie o istnieniu okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa.
- Dowód ustania lub unieważnienia małżeństwa – tylko wówczas, gdy przyszły małżonek w przeszłości był już w związku małżeńskim.
Ślub z obcokrajowcem – dokumenty wymagane od cudzoziemca:
- Dokumenty tożsamości – paszport lub karta pobytu.
- Odpis skrócony aktu urodzenia – cudzoziemiec musi przedstawić zagraniczny odpowiednik aktu urodzenia wraz z tłumaczeniem. Tłumaczenie musi wykonać tłumacz przysięgły.
- Zapewnienie – to samo, o którym mowa powyżej.
- Zaświadczenie, że zgodnie z właściwym prawem obcokrajowiec może zawrzeć małżeństwo – szerzej o alternatywie dla tego dokumentu przeczytasz poniżej.
- Zagraniczny odpowiednik aktu małżeństwa z adnotacją o jego ustaniu, unieważnieniu albo stwierdzający nieistnienie małżeństwa – może to być też odpis aktu małżeństwa z dokumentem potwierdzającym jego ustanie lub unieważnienie.
Ślub z obcokrajowcem spoza UE – czy są jakieś różnice?
Bez względu na to, z jakiego kraju pochodzi cudzoziemiec, musi on dostarczyć wymagane dokumenty do urzędu stanu cywilnego. W przypadku ślubu z obcokrajowcem spoza UE wątpliwości może budzić kwestia legalności pobytu. Brak ważnej wizy nie może być jednak powodem odmowy udzielenia ślubu. Na liście dokumentów, które należy dostarczyć do urzędu, nie zostały wymienione dokumenty potwierdzające legalność przebywania na terenie Polski.
W przypadku obcokrajowców z krajów spoza UE może pojawić się problem z przetłumaczeniem dokumentów – może się zdarzyć, że w Polsce nie będzie tłumacza, który wykonuje tłumaczenia uwierzytelnione z danego języka. W tej sytuacji rozwiązaniem jest skorzystanie z pomocy konsula. Dokumenty przetłumaczone przez konsula z języka obcego na język polski zostaną uznane w urzędzie stanu cywilnego.
Kiedy potrzebna jest zgoda sądu na ślub z obcokrajowcem?
Uzyskanie przez cudzoziemca wymienionych w poprzednim akapicie dokumentów, których złożenie jest konieczne do zawarcia związku małżeńskiego, nie zawsze jest możliwe. Przyczyn takiego stanu rzeczy może być co najmniej kilka, jak choćby fakt, że dany kraj ojczysty cudzoziemca nie wydaje danego dokumentu wymaganego przez polskie prawo, lub obcokrajowiec nie może wrócić do swojego kraju z powodu prześladowań, itd. W tego typu sytuacjach, jak stanowi art. 79 ust. 2 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego, jeżeli otrzymanie danego dokumentu napotyka trudne do przezwyciężenia przeszkody, sąd może zwolnić cudzoziemca z obowiązku złożenia danego dokumentu. Postępowanie takie wszczynane jest na wniosek cudzoziemca i toczy się w trybie nieprocesowym. W toku postępowania sąd bada, czy cudzoziemiec może zawrzeć związek małżeński.
Ślub z obcokrajowcem w Polsce a obywatelstwo
Ślub cywilny z cudzoziemcem w Polsce nie oznacza, że obcokrajowiec automatycznie nabędzie obywatelstwo polskie. Aby uzyskać polskie obywatelstwo, cudzoziemiec musi złożyć wniosek i spełnić wymagane warunki. Zależą one od jego indywidualnej sytuacji. Jeżeli obcokrajowiec zawarł ślub z obywatelem Polski, to są one następujące:
- Pobyt w Polsce od co najmniej 2 lat. Pobyt musi być nieprzerwany i legalny, np. na podstawie zezwolenia na pobyt stały.
- Staż co najmniej 3 lat w małżeństwie zawartym z obywatelem polskim. Potrzebny będzie skrócony odpis aktu małżeństwa.
- Znajomość języka polskiego na poziomie B1. Wymagane jest urzędowe potwierdzenie znajomości języka.
Ślub z cudzoziemcem oznacza nie tylko więcej formalności – mogą pojawić się też wątpliwości choćby w zakresie obywatelstwa czy dokumentu stwierdzającego, że zgodnie z właściwym prawem obcokrajowiec może zawrzeć małżeństwo. Wówczas może pomóc prawnik rodzinny w Warszawie. Może on przygotować wniosek do sądu i udzielić rzetelnych odpowiedzi na pytania.
